Sebelumnya di Beyond
Pill Shoemacher.
Senang bisa membantu sebisa mungkin.
Senang mendengarnya.
Buang dia. Diam-diam.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu salah satu teman Holden.
Aku senang kalian berdua saling bertemu.
Aku menghargai, ide tentang kau dan aku, Diane.
Jauhkan Helping Hand dari Christine!
- Saya pikir saya sudah sendirian di sini - Kau tidak sendiria, Aku Willa.
Bagaimana kalian bertemu?
- Mungkin ini adalah sebuah kesalahan. - Benar
- Selamat Menyaksikan Terimakasih Sudah Menggunakan Subtitle Ini -
Holden.
Holden!
Ayolah.
Kupikir kau mengendalikan ini.
Begitu pula aku. Saya ... saya kira, saya hanya panik.
Aku tidak bermaksud.
Aku tahu. Itu kecelakaan.
Tidak, Apa yang ku katakan, malam itu, setelah makan malam.
Aku ingin kau tahu , aku tidak bermaksud.
Aku benar benar senang kau memutuskan untuk datang .
Aku pasti telah membuat kesan yang cukup.
Apa yang terjadi?
Kurasa aku hanya ... panik.
Ini sudah biasa.
Seperti bagaimana kita pertama kali bertemu.
Aku ingat.
Aku merindukanmu
Aku juga
Kau yakin?
Ini pertama kalinya kamu?
Waktu pertama kita?
Aku yakin.
Bagus. Aku juga
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau?
Oh!
- Oh. Maaf. Aku... - Tidak apa-apa.
Haruskah aku, um...
Um, ya.
- Hi. - Hi.
Maaf, eh ... semua yang ku katakan maaf.
Um...
Aku harus..
Tentu saja. Aku ... aku hanya akan, um ...
- Yeah. - Kau tahu ...
Aku akan berada di luar sana.
- Keren. - Keren.
- Hey. - Hey.
- Ayahku sedang mencariku. - Aku harus pergi, ini kakek ku.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Uh, kamu?
Tidak apa-apa.
Bisakah kau mengunci pintu ketika keluar?
Tentu saja. Dan kita akan bicara nanti?
Tentu saja.
192.
Bagaimana kau tahu?
Itu tugas saya untuk mengetahui.
Kamu tidak punya mesin?
Akulah mesinnya.
Aku dapat menghitung ini dengan tangan jika kau mau.
tapi aku sudah bekerja di sini sejak '97.
Aku bilang itu 192.
Hitung mereka dengan tangan.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku? Tidak ada.
Tiket itu untukmu.
Kita berdua menang , jadi kita membaginya 50-50 .
Hmm.
Aku punya ide.
Mengapa kau tidak memilih mainanku dan aku akan memilih mainanmu.
Setuju?
Setuju.
192.
Aku akan memiliki satu biru yo-yo, tolong .
Dan aku akan memiliki gelang merah itu.
Hmm? Hmm.
- Kau menyukainya, Ayah? - Aku menyukainya.
Aku benar-benar seorang pemain yo-yo hebat, kau tahu.
Tunjukkan trik, tuan.
Oh.
Mengagumkan
Bisakah kita kembali besok?
Ingat, aku harus pergi?
Kau selalu pergi.
Tapi aku selalu kembali.
Bisakah aku datang?
Maaf sayang. Ayah harus berkerja.
Dengan siapa?
Aku bertemu salah satu teman kerja lama
Dia adalah mentorku.
Apa itu mentor?
Dia mengajariku bagaimana melakukan pekerjaan dengan baik.
Janji kamu akan segera pulang?
Janji.
Sial.
Terima kasih, aa--
Charlie?
Uh... Ini Diane, ibu Holden.
- Hi! - Oh!
Yah, saya lebih suka diane pembuat lasagna terbesar di dunia.
Oh, senang bertemu denganmu Apa yang kamu lakukan di kota?
Holden bilang kau sekolah di new york .
Atau California?
Ya. Tidak, aku ... mengambil ... tahun kabisat,
- apapun namanya. - Oh, baik, bagus untukmu
Jadi apa yang membawamu kembali ke Fort Reed?
Aku hanya mengunjungi seorang teman lama.
Oh. Dimana kamu tinggal?
Motel. Uh ... Kau tahu, di sana.
- Arah itu entah di mana. - Oh. Pasti Dew Drop Inn.
Itu satu-satunya motel selama 20 mil .
Ya. Mungkin.
Ini dia.
Chief Special.
Dew Drop Inn memiliki banyak pesona,
Tapi keamanan bukan salah satunya, jadi ... tidak ada air panas.
Kau tahu bagaimana cara menggunakannya?
Aku tau, Aku adalah penembak yang handal
Aku ... aku selalu ingin belajar.
Apakah kau akan melihat ini atau tidak?
- Ya, um ... - Yeah. Ya. Pergi, pergi, jangan ...
Lakukan sesuatu Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Diane Pembuat Lasagna Terbesar di Dunia
Senang melihatmu juga, Charlie.
Dan datang kapan saja, selalu ada cukup banyak untuk berkeliling.
Hebat.
Omong kosong
Apa yang kamu cari?
Saya tidak tahu Berapa lama menunggu?
Untuk apa?
Untuk memastikan aku tidak, seperti, gila,
Atau seorang mantan narapidana atau sesuatu ?
Kau gila?
Tidak.
Mantan narapidana?
Tidak.
Lalu begitulah.
Bagus untukku.
Apa kau mengambil uang tunai?
Aku mandi cepat, mungkin lima menit
Dan saat aku turun Periksa dia, dia sudah pergi.
Di mana dia berada ?
Mungkin dia hanya pergi untuk berjalan-jalan.
- Dimana? - Mungkin dia pergi ke restoran itu.
Dia belum makan di sana selama dua tahun.
Aku hanya berusaha membantu.
Kau bisa saja membantu dengan mengawasinya.
Aku akan memeriksa restorannya.
- Aku akan pergi denganmu - Tidak, kamu ... tetap di sini
Jika dia kembali.
Halo?
Dibawah sini!
Pertarungan!
Oh!
Bung.
Apa yang terjadi di tempat kerja hari ini?
Ayah ada di sini, bukan?
Ya
Dia bilang dia mau untuk membicarakan "kejadian" tersebut.
Itu kata-katanya, bukan kata-kataku.
Tanda kutip milikku.
- Dia sedang marah? - Sulit untuk mengatakannya.
Seberapa buruk?
Tanpa sengaja aku melepaskan tembakan mesin di Cessna 150.
- Tidak terdengar begitu buruk. - Itu terlepas
Dan nyaris berpaling kepadaku
Hah. Apa yang akan kau lakukan?
Aa-...
Saya tidak tahu
Aku mungkin akan dipecat.
Oh, Ayolah.
Oke, Ayah tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Meskipun, Kau mungkin ingin untuk mulai mencari pekerjaan
yang tidak memiliki banyak benda tajam.
Ow!
Uh ... Ya, Riley di sini.
Kami, uh, melakukannya.
Di sini, di sofa?
Luke!
Kupikir kau dan Riley sudah selesai.
Ya, well, seseorang mencuri sesuatu darinya
Dan aku membantu dia keluar.
Kenapa?
Karena itulah apa yang orang lakukan?
Mereka saling membantu?
Kau tidak berpikir saya membantu orang?
Saya membantu orang!
Steven di gudang? Menyelamatkan hidupnya
Ya, dari kecelakaan yang kau sebabkan...
Tidak tidak. Luke, lihat, Inilah mengapa kita begitu berbeda.
Kamu selalu melihat di gelas setengah kosong
Tidak, saya melihat gelasnya, dan bertanya-tanya mengapa kita tidak menggunakan air
untuk memadamkan api
- api apa - milikku, untuk pemula
Maksudmu Riley.
Dia bergaul dengan pria jahat, oke?
Dan dia akan pergi ke sana sendirian.
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
Jadi , kau ingin aku memukuli seseorang yang aku tidak tahu
untuk seorang gadis yang tidak kau sukai?
Aku hanya ingin kau untuk berada di belakang ku .
Aku tahu kau ingin bertahan untuk kehidupan normal ini.
Tapi kehidupan normal ini sedang menendang pantatmu
Dan tidak setiap orang mempunyai pilihan antara, kau tahu, memotong kotak.
dan menyelamatkan nyawa, tapi kau melakukannya.
Lihat, Luke. Aku ingin membantumu.
Tapi Riley menghancurkan hidupmu dulu, Aku tahu dia akan melakukannya lagi.
Aku minta maaf, aku tak bisa membantumu, dan aku berharap kau juga tidak akan membantunya,
Ya, itulah perbedaan yang nyata antara kau dan aku
Apa itu?
Kamu memotong kotak
Saya membantu orang
- Terimakasih, Jo. - Mm-hmm.
Oh, dan beberapa mustard dijon ketika kamu mendapatkannya sebentar
Dan kalau bukan Dijon, maka warnanya pedas.
Atau gandum utuh. Oh tunggu. Gandum dan coklat kemudian pedas ...
- Apa yang bisa saya lakukan untukmu? - Oh. Langsung saja ke pokok permasalahannya.
Aku menyukainya Saya mendengar tentang Anda dengan Ian Brockman
Diane memberitahumu.
Anda dipecat. Aku tidak menyalahkanmu
Tapi kesabaran Anda adalah ancaman untuk penyelidikan saya
Orang itu adalah ancaman bagi keluargaku.
Dan saya jamin, kami akan melakukan segalanya
bahkan kita bisa menangkap orang-orang ini.
- Oh, terimakasih - Kau panggil aku sepanjang jalan
Di sini untuk memberitahu saya untuk tinggal jauh dari pendeta ian ?
Karena Diane sudah memberiku pidato itu
Oh, benar. Diane.
Apakah kau dekat dengan keluarga Matthews?
Bagaimana dengan anaknya? Holden, kau dekat dengannya?
Kita teman.
Apakah dia pernah berbicara denganmu? mengenai Hollow Sky?
Tidak.
Apa dia pernah menyebutkan siapa saja? bernama Isaac Frost?
Bagaimana dengan Tess Shoemacher?
Tidak pernah mendengar namanya.
Dengar, holden hanya orang biasa mencoba untuk menjalani hidupnya .
Kamu membentak. orang yang salah
Yang melakukan semua dari daftar ini
memiliki kesamaan?
Tn. "Orang Biasa"
Holden Matthews.
Sekarang, aku bertanya-tanya apakah kau bisa memberi tahu saya,
Mengapa dia ada di tengah
Penyelidakan Hollow Sky ?
Kau tahu, itu tidak pernah benar denganku,
Cara pertempuran FBI melawan dari belakang.
Sekarang sepertinya kau melawan pertempuran dengan pandangan yang cheeseburger .
Saya mencoba untuk membantumu.
Aku berusaha membantu Christine.
- Seperti saya katakan, Holden hanya ... - pria biasa, ya
Baik. Di sini.
Apa pun yang terlintas di pikiranmu, hubungi aku
Atau teks. Terserah.
Benar
Pembohong
Aku hanya merasa tidak enak dengan apa terjadi dengan Jeff
Itu kejam, dan kau Seharusnya tidak melihatnya.
Dia hanya marah tentang Kevin.
Orang-orang menangani kesedihan dengan cara yang berbeda.
Bagaimana keadaan antara kamu dan tom ?
Kami masih terpisah, jika itu yang kamu minta
Ini
Yah, tentu saja makan siang denganmu
jika kita kembali bersama-sama.
Yah, tidak ada yang salah dengan teman makan roti bersama sama .
Apa itu kita?
Teman?
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku hanya merasa lebih baik ketika aku bersamamu.
Apa rahasianya?
Baik, semoga suatu hari nanti, ini tidak akan lebih rahasia sama sekali
Maksudmu Hollow Sky.
Tidak apa-apa, kau bisa mengatakannya kepadaku.
Aku berjanji akan tetap berpikiran terbuka.
Aku senang
Sekarang, ada banyak yang tidak bisa saya bicarakan
Bukan karena itu buruk atau berbahaya,
hanya karena mereka masih bekerja pada teknologi.
Teknologi jenis apa?
Jenis yang akan mengubah dunia.
Merubah bagaimana orang, yang hidup dan orang-orang yang telah berlalu,
pengalaman akhirat.
Itu akan membuat kita tetap terhubung dengan orang orang yang kita cintai setelah kematian mereka .
Jadi kematian tidak akan lagi menjadi kematian, melainkan perjalanan.
Kedengarannya ...
- Gila. - Ya.
Mungkin itu salah satu hal Saya perlu di percaya.
Biarkan aku melihat apakah saya bisa menarik beberapa tempat.
Mungkin mendapatkan kamu sebuah tur dari markas .
Jika kamu tertarik.
Bisa kau benar benar melakukan itu ?
Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Longgarkan bahumu
Hanya mencoba untuk membantu.
Aku tidak meminta bantuanmu
Bisa jadi kamu terus kehilang Karena ada sesuatu yang membuatmu tegang.
Ya, bisa begitu.
Berhenti berpikir.
Bagaimana saya melakukannya?
Kosongkan dan aku akan menunjukkannya padamu.
Sekarang bukan itu yang terbaik moonshine yang pernah kamu rasakan?
Itu menjijikkan.
Itu resep keluarga Kau bicara tentang.
Beri aku satu lagi.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku bukan dari sini
Oh, misterius.
Tidak benar-benar, aku hanya, um, aku hanya jenis yang dibesarkan di semua tempat.
Oh. Datang ke Fort Reed untuk berlatih menembakmu?
Dan minum moonshine dengan orang asing.
Untuk apa kamu berlatih?
Aku sedang berpikir untuk membunuh seseorang.
Baiklah. Siapa yang akan kau bunuh?
Beberapa pria tua. Dia seperti 102.
Apa yang dilakukan orang tua malang ini terhadapmu?
Oh, beberapa hal menyenangkan. Seperti, misalnya,
dia ... dia menculik ku, dan menahanku seperti sandera
di tempat yang aneh untuk jalan lebih lama dari yang kuinginkan
Ini masih lelucon ?Itu mulai merasa cukup real .
Kurasa kau tidak akan pernah tahu.
Kau masih tegang.
Baiklah. Bernafas.
Rileks.
Kau berada di target itu.
Apa kau mendapatkan sesuatu turun sedikit lebih mudah ?
Apakah dia baik baik saja?
Dia baik-baik saja. Sedikit bingung, tapi tidak terluka.
Apakah dia ditahan?
Pemilik rumah menolak mengajukan tuntutan.
Untuk apa?
Mereka pulang dan menemukan kakekmu menggali halaman belakang.
Ketika mereka berusaha mendekati, dia berseteru.
Dia bilang itu, eh, rumahnya dan untuk pergi.
Dia mengalami beberapa masalah dengan ingatannya
Jadilah bijak untuk lebih memperhatikannya.
Ini hanya akan lebih buruk.
Bisakah saya membawanya pulang?
Saya sangat khawatir.
Jangan
Terima kasih, petugas
Lihat apa yang kutemukan, Willa.
Aku tidak tahu apa itu.
Suatu tempat di dalam notebook ini adalah rahasia untuk memperbaiki mesin.
Itu terkubur selama 30 tahun.
Tapi aku tidak pernah lupa.
Ayo pulang.
$ 513.000 kerusakan.
5, 1, 3, 0, 0... 0.
Sekarang siapa yang akan memberitahuku apa yang terjadi?
Tanyakan padanya.
Maafkan saya?
- Hanya itu yang kamu katakan? - Hei Anda yang bertanggung jawab
Kau memiliki kunci, kode alarm.
Anda telah menyingkirkan Holden sejak hari ia dipromosikan.
Stevie tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku marah
Saya kehilangan kendali dan saya mengacaukan tempat itu
Maaf.
Kamu marah dan menghancurkan setengah juta dolar properti ?
Ditambah 13.000 untuk baling-baling itu.
Stevie.
Seseorang lebih baik memberi saya jawaban.
Atau saya memotong gajimu.
Itu tidak perlu.
Aku berhenti.
Kalian keberatan memberikan kami ruang sejenak?
Duduklah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah, aku minta maaf. Hanya saja...
Tidak ada. Kamu kacau,
jadi bertanggung jawablah untuk itu
Ini lebih dari setengah juta dolar.
Ayo, Holden, tidak ada yang percaya kamu melakukan semua ini
Selain itu, asuransi akan menutupi sebagian besar, tapi kau bisa menyelesaikan sisanya.
Apa yang sebenarnya terjadi denganmu?
Aku ... tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Ayolah. Aku pernah melihatmu mengkonfigurasi mesin pemotong rumput
untuk daya 10 kecepatan.
Dan sekarang aku melakukan entri data.
Baiklah, jadi ... Kau ingin departemen yang berbeda?
Apa kau ingin bekerja di lantai? Karena aku bisa membuat itu terjadi.
- Ayah, kamu tidak mengerti - Kau benar. Bukan saya.
Saya tidak mengerti.
Ada sesuatu yang terjadi denganmu Apa itu?
Katakan saja apa yang kau inginkan.
Saya ingin membersihkan loker saya dan pulang ke rumah
Aku tidak tahu mengapa Kau membuat ini begitu keras.
Karena aku ayahmu.
Aku tidak ingin melihatmu membuat keputusan bahwa kau
akan menyesal di kemudian hari. Apa kamu mengerti itu?
Aku sedang berusaha untuk membantumu .
Aku tidak pernah memintamu!
Tidak.
Kamu tidak
Aku berharap lebih banyak lagi darimu, Holden.
Yeah, well ... begitu juga aku.
Kau bisa membersihkan lokermu dan pergi.
Itu dia! Kau datang lebih awal, sobat.
Apa kabar, Richard?
Lebih baik sekarang kau di sini
Ayo masuk
Apa yang ada di panggangan?
Brats dan burger.
Kuharap kau lapar, partner.
Apa yang kamu dapatkan disana?
Scotch untuk kita dan ... boneka untuk Maddy.
- Apakah dia disini? - Tidak, mereka berada di taman air.
Aku mendapatkan seluruh tempat itu untuk diriku sendiri sepanjang hari, bukankah itu sesuatu?
Mengapa kau tidak membuka dan menuangkannya beberapa?
Bagaimana kabarmu?
Tidak bisa mengeluh.
Bekerja dengan baik.
Ditutup di kabin menuju ke utara.
Kansas City menang.
Apakah anda mendengarkan game di jalan
Saya berhenti mengikuti sepak bola ketika Emily tiba.
Tapi aku tidak pernah benar-benar banyak penggemar.
Menyerahkan kartu nama, tidak ada yang mendapatkannya kembali
Tidak peduli betapa keras mereka memukul, mereka masih orang dewasa dengan celana ketat .
Aku berani bertaruh, kau tidak pernah melewatkan drama sekolah
atau salah satu dari pertemuan orang tua dan guru, kan?
Putriku membintangi Little Red Riding Hood musim gugur yang lalu,
dan dia spektakuler.
Benarkah begitu?
Maddy yang memainkannya. Dia memainkan serigala.
Kau tahu apa yang aku tak mengerti ?
Betapa manisnya Little Red Riding Hood
Jadi begitu panjang untuk memahami bahwa ada seorang sialan serigala
di sana di tempat tidur neneknya!
Mengenakan pakaian neneknya hanya menunggu untuk merobeknya terpisah.
Betapa bodohnya.
Kamu sungguh ingin berpura pura tidak tahu
mengapa aku memanggilmu ke sini hari ini?
Aku punya kecurigaan
Kita sudah berteman selama 20 tahun, dan aku cenderung berharap untuk yang terbaik.
Ya
Aku salah.
Sekarang kau lihat, itu masalahmu disana
Kau tidak bisa memisahkan antara pribadi dan profesional
Yah, tentu, aku adalah temanmu,
Tapi itu tidak akan menghentikanku untuk membunuhmu
Karena itulah pekerjaan ku.
Shoemacher.
Kau merampok rumahnya. Apa yang kamu pikir akan terjadi ?
Maksudku, jangan salah sangka, ini membuat ku sakit
Sakit di perutku, jauh di dalam perutku sakit.
Aku bukan monster.
Kita memiliki beberapa hal selama beberapa tahun, bukan?
Sialan, Bung. Kamu kacau
Kau benar-benar kacau.
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang Saya temukan di tempat Schumacher?
Ada pil kemoterapi, dia punya kanker.
Bisnis itu apa milikmu?
Milikku? Tidak. Pemegang saham Hollow Sky?
Mereka menaruh banyak modal di Shoemacher.
Dan saham Shoemacher jatuh.
Jadi apa? Kau pemegang saham?
Saya orang beriman
Hollow Sky adalah organisasi penting.
Ini sangat berarti bagiku.
Kau tahu apa artinya sesuatu?
Merealisasikan cek
Kami mendapat telepon, kami menerima telepon
Kami tidak bertanya tentang panggilan telepon.
Kami tidak ikut campur dalam bisnis bos.
Kami menerima perintah. Tak ada yang peduli apa yang kau pikirkan.
Mereka peduli apa yang kau lakukan.
Dan sekarang, Kau tidak melakukan begitu baik.
Sekarang, siapa lagi yang tahu tentang teman kita Shoemacher?
Entah kau yang katakan padaku atau aku menyuruh Emily memberitahuku
Aah!
Kau membuatku menyia-nyiakan peluruku.
Aw, siapa yang mengajarimu itu?
Kau
Apa? Kau pikir itu akan mudah?
Mudah, mudah, kamu bajingan!
Luar biasa!
Membuatku menyia-nyiakan yo-yo-ku.
Itu di bawah nol
dan sekitar tiga kaki dari salju
telah menumpuk malam sebelumnya.
Dan, um ... kau mungkin nyaris tidak dapat membuka pintu
Saya sedang hamil empat bulan.
Hanya memiliki hasrat yang paling aneh.
Kevin dan aku baru saja pergi ke toko, dan rumah kita
penuh dengan makanan, jadi kami hanya ...
mengunci diri di rumah dan ... membuat popcorn
dan steak untuk sarapan pagi dan hanya menonton TV sepanjang hari.
Itu hanya kami, sepanjang hari.
Christine, Terima kasih untuk berbagi memori itu dengan kami.
Air matamu, rasa sakitmu, kesedihanmu ...
bayangkan mereka adalah pilihan,
yang tidak perlu.
Bayangkan Kevin masih sangat hidup, menunggumu
untuk berkomunikasi dengan dia
Seperti media?
Tidak. Tidak. langsung dengan Kevin.
Hanya kau dan dia.
Berbicara, tertawa, bersama-sama.
Orang yang Anda cintai tidak pergi.
Mereka baru saja pindah.
Mereka menunggumu untuk percaya.
Terima kasih telah datang
Hi, Pastor Ian.
Tentang kemarin... Jeff.
Saat seperti ini, emosi sedang tinggi, aku mengerti
Saya salah dan saya minta maaf.
Saya terima
Ini menarik apa yang kau lakukan di sini.
Aku ingin tahu lebih.
Aku tahu itu tampaknya aneh, tapi aku bisa menjanjikanmu,
Di sini, kau akan menemukan kebahagiaan baru.
Saya tentu berharap kau akan kembali.
Tentu saja,
Jadi bagaimana saya bisa masuk?
Kunci tepat di belakang Hal flamingo itu ada.
Pilnya ada dalam stoples kue, di lemari di atas wastafel.
Orang-orang ini terdengar seperti seorang jenius sejati.
Jauhkan ponsel Anda.
Ya.
Ini sangat keren bagimu, Luke.
Serius.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
Aku akan, um ... aku akan segera kembali.
Oke.
Ya Tuhan.
Ambil!
Oh, Ambil, Luke!
Ini Luke. Tinggalkan pesan. Damai.
Hei! Apa yang ...
Itulah yang kau dapatkan, membobol kastil pria
Sekarang, beri saya pil.
Itu bukan milikmu. Kau mencuri mereka
Mereka tidak. Ini milikku
Skeezer itu masih berhutang padaku dari kelompok terakhir dia makan.
Oh ya? Nah, mengapa kau tidak bertanya padanya?
Riley?
Ops.
Sucker for love. Bitch-ass!
Ayolah.
Apa ini? Delapan puluh satu dolar?
Minus dari 2,000 , yang ...Baik, kamu akan mencari tahu
Karena itu kau berhutang padaku sekarang .
Aku hanya mencoba membantunya.
Well, Kau dapat membantu dia membayar saya kembali saat ini
minggu depan, jika tidak... Luke Matthews?
Aku akan menunggu di luar 1989 Elmwood Road untuk pembayaranku
Hi.
Uh, Plains Bir, tolong?
Aku tidak benar-benar tahu bir lain.
Bagaimana harimu?
- Aku senang sudah berakhir. - Ya. Aku juga
Saya berhenti bekerja.
Bagaimana dengan promosimu?
Itu tidak berhasil.
Maaf.
Terimakasih
Mungkin Luke benar, Mungkin aku menyia-nyiakan waktuku
mencoba untuk menjadi normal, atau apa pun.
Kau tidak normal, Holden.
Benar, maksudku, aku bukan pahlawan, tapi aku bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Mungkin sudah waktunya untuk membuat semuanya jadi baik..
Kekuasaan?
Itu sebabnya kau berhenti dari pekerjaanmu?
Saya pikir mungkin.
Hanya saja aku tidak tahu apa yang harus saya lakukan
Saya yakin kau akan mengetahuinya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, ada apa?
Arthur hilang dan ... aku hanya menemukannya setelah dia ditangkap
Untuk mencoba untuk masuk ke rumah seseorang
Hilang? Bagaimana...?
Karena dia mungkin menderita Alzheimer ...
atau sesuatu yang sama mengerikannya.
Dia tidak baik, dan saya tidak tahu bagaimana membantunya
Aku hanya tahu bahwa dia tidak akan berada di sekitar lama lagi ,
dan kemudian aku akan sendiri.
Tidak ada keluarga
Hanya aku.
Jadi untuk saat ini, saya ingin mengambil sejenak untuk minum koktail saya ...
dan memproses masalah kehidupan saya sendiri
sebelum mempelajari bagaimana memecahkan masalahmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena kamu tidak bertanya.
Tanyakan apa? Hei, Willa, apakah Arthur ditangkap hari ini
Bagaimana, bagaimana kabarmu, Willa?
Terakhir kali aku melihatmu, kau berlari keluar untuk keadaan darurat keluarga.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu kau marah padaku.
Aku juga tidak.
Maaf, aku ... aku tidak tahu bagaimana melakukan ini
Menjadi pacar.
Terkadang saya pikir akan lebih mudah
jika kita masih di realm.
Yeah, aku juga
Aku tahu bagaimana cara untuk tinggal di sana.
Kami berdua melakukannya.
Kau ingat bagaimana perasaanmu pertama kali kamu masuk ke realm?
Aku sangat ketakutan.
Aku tidak tahu di mana aku berada atau apa yang sedang terjadi
Aku tidak tahu apakah aku masih hidup atau mati.
Tapi entah bagaimana kita menemukan satu sama lain.
Dan aku tidak sendirian lagi.
Aku tidak takut.
Aku tidak hilang
Kita saling memiliki ...
dan bersama-sama kita bertahan.
Wow!
Oh. Maaf, Bu, apa aku membangunkanmu?
Tidak tidak Tidak. Aku baru saja membaca.
Tidak bisa tidur?
Saya pikir saya belum terlalu banyak kafein .
Bagaimana harimu?
Sama. Baiklah, eh, terserah.
Uh, kamu
Sama.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku hanya, um, mendapatkan beberapa latihan
Oke.
Nah, jika kau baik-baik saja, Aku akan kembali ke atas.
Baiklah.
- Sampai jumpa besok pagi - Selamat malam.
- Aku cinta kamu. - Aku juga mencintaimu.
Oh!
Kau tidak akan pernah bisa menebak siapa yang saya lihat kemarin.
Tunggu. Apa kartu ketukannya lagi?
Oh, um ... aku ... tidak ingat ...
Kupikir kamu bilang kamu tidak mengharapkan siapapun
Ya, aku tidak.
Whoa, pelan, Rambo.
Baik? Mengerti ini
- Baiklah. - Ini kamarku, pistolku,
dan aku baik dan siap.
Baiklah, ambil mereka, harimau.
Hey.
- Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - - Penerjemah: iammorningstar -